När Palden Gyatso besökte Sverige i slutet av 1998 lovade jag att se till att hans självbiografi "Elden under snön" gavs ut på svenska. Det var svårt att hitta något svenskt förlag, som ville ge ut boken - man tyckte
att den var för specialinriktad och knappast skulle intressera en större läsekrets.
Jag beslutade mig därför att ge ut den som pocketbok i Amaryllis Data AB, som jag startade 1987 tillsammans med min son. Det var visserligen inget bokförlag, men det var ju lätt avhjälpt. Vi registrerade
in bifirman "Amaryllis Media" och "Elden under snön" blev förlagets första bok.
Min vän Monica Masuda (73-årig breakdansare - känd under namnet "Krazee Grandma") ställde upp som översättare.
Utgivningen blev möjlig tack vare generösa bidrag från Svenska Tibetkommitténs medlemmar och även Statens kulturråd bidrog med ett litteraturstöd.
Boken har gått bra och vi har sålt omkring 6.000 exemplar. Vi har knappt 100 böcker kvar av en specialutgåva som tryckts 2008.
Amaryllis Data AB är ett familjeföretag som startade 1987 för att bedriva konsultativ verksamhet inom IT-branschen. Vi har inriktat oss på utveckling av administrativa system för persondatorer och utveckling av
hemsidor men har även arbetat med systemutveckling på IBM stordatorer - främst inom ekonomiområdet.
I Amaryllis verksamhet ingår även att främja informations- och kulturutbyte med tibetaner i och utanför Tibet samt att bidra till ökad förståelse och respekt för mänskliga rättigheter. Vi har bland annat
medverkat till att införa ett datoriserat bibliotekssystem på det av Dalai Lama grundade Library for Tibetan Works and Archives i Dharamsala i norra Indien.
1999 utvidgades verksamheten med förlagsverksamhet i bifirman Amaryllis Media, som har gett ut ett antal böcker med anknytning till Tibet, buddhism och mänskliga rättigheter.